اوشودوم ها اوشودوم

شعر                                            (ترجمه فارسی)

اوشودوم ها اوشودوم         /             چائیدم ها چائیدم

داغدان آلما داشیدیم            /           از كوه سیب پائین آوردم

آلماجیغیمی آلدیلار              /         سیب كوچكم را پس گرفتند

منه ظولوم سالدیلار            /            به من ظلم كردند

من ظولومدان بئزارام            /          من از ظلم بیزارم

درین قویی قازارام                /         چاهی عمیق می‌كنم

درین قویی بئش گئچی           /         چاه عمیق و پنج بزغاله

هانی بونون اركجی؟             /          اركج كجاست(!؟)

اركج قازاندا قینر                  /         اركج در دیگ می‌جوشد

قنبر یانیندا اوینار                 /          قنبر در كنار او می‌رقصد

قنبر گئتدی اودونا                /          قنبر پی هیزم رفت

قارقی باتدی بودونا              /          تیر به رانش فرو رفت

قارقی دگیل قمیشدی          /            تیر نیست بلكه نی است

بئش بارماقی گوموشدی      /             پنج انگشت او از نقره است

گوموشی وئردیم تاتا            /           نقره را به تات دادم

تات منه داری وئردی             /         تات به من ارزن داد

دارینی سپدیم قوشا             /           ارزن را بمرغ دادم یا پاشیدم

قوش منه قانات وئردی         /           مرغ به من بال داد

قاناتلاندیم اوچماغا              /          بال زدم پرواز كنم

حق قاپوسین آچماغا           /           بابا حق را باز كنم

حق قاپوسو كلیددی            /           باب حق بسته با كلید است

كلید ده‌وه بوینوندا               /          كلید در گردن شتر است

ده‌وه گیلان یولوندا               /          شتر در راه گیلان است

گیلان یولی سربه سر          /            در سراسر راه گیلان

ایچینده میمون گزه‌ر             /          میمون می‌گردد

میمونون بالالاری                 /          بچه‌های میمون

منی گؤردی آغلادی             /          تا مرا دیدند گریه كردند

منبع : آذربایجان ادبیاتی - اوشودوم ها اوشودوم

قار

بارش برف درچندین روز گذشته باعث مسدود شدن راه های ارتباطی روستا شده بود ، که دیروز با همت راهداری شهرستان هشترود تمامی راه ها بازگشایی شدند. سرمای حاصل از این برف روز دوشنه در لحضات بامداد به ۱۷-  درجه زیر صفر و دمای بیشینه آن در ظهر به ۹- الی ۱۰- درجه سنتی گراد رسید. در حال حاضر نیز هوا خیلی سرد (شاختا) است.

جزئیات بیشتر درباره آب و هوای بزوجیق را میتوانید در این لینک مشاهد کنید :

برای مشاهده کلیک کنید

 

برف یکی از چند پدیده طبیعی است که همواره به طبیعت زیبایی خاصی می بخشد ، این طبیعت در روستاها بیشتر به چشم می آید.

طبیعت زمستانی بزوجیق به قلم تصویر :

view Original

 

برای مشاهده تصاویر بیشتر به ادامه مطلب مراجعه کنید

 

 

ادامه نوشته

نبود امکانات در تالاب قوری گل و کت گولی(برکه) علت اصلی نبود بازدید کننده است!

مدیر جهادکشاورزی شهرستان هشترود گفت: درروستای بزوجیق تالاب قوریگل و کت گولی، از جاذبه های طبیعی مناسبی است که نبود امکانات سبب شده که بازدید کننده ای به این تالابها مراجعه نکنند.

 

 

view Original

روستای بزوجیق در40 کیلومتری شهرستان واقع و با720 هکتار اراضی زراعی که بصورت عمده به کشت گندم اختصاص دارد، در اقتصاد کشاورزی شهرستان ازجایگاه بالایی برخوردار است.
وی ادامه داد: درآمد مردم  این روستا از طریق کشاورزی بوده و بیشتر به کاشت گندم جو و نخود اشتغال دارند، در گذشته گندم با روش سنتی درو می شد و بهره برداران زحمات زیادی متحمل می شدند، ولی درحال حاضر با بودن جاده های بین مزارع و توسعه جاده های ارتباطی استفاده از کمباین در درو محصولات امکان پذیر و رواج یافته است.
وی افزود: درروستای بزوجیق تالاب قوریگل و کت گولی، از جاذبه های طبیعی مناسبی است که نبود امکانات سبب شده که بازدید کننده ای به این تالابها مراجعه نکرده و در کنارآن،برکه بزوجیق در نزدیکی روستا که در طول خشکسالی های پی در پی هیچگاه خشک نشده جلوه زیبایی به روستا بخشیده و نیازهای روستاییان را تا حد زیادی برآورده می کند. این برکه ماهی دار بوده و امکان پرورش ماهی درآن بصورت بالقوه ای مهیاست.
کریمی ادامه داد: این روستا درنزدیکی سدسهند قرارگرفته وبه این دلیل روستا را در بهترین موقعیت استان قرارداده و این مدیریت تلاش دارد با توسعه آموزش های ترویجی در بین بهره برداران، بخصوص بهره برداران بخش زراعی این روستا علاوه بر افزایش توان اقتصادی آنان وکمک به اقتصاد کشاورزی منطقه با زمینه سازی جهت افزایش امکانات زیر بنایی، از مهاجرت نیروی بالقوه توانمند در تولید بخش کشاورزی به سایر مناطق و شهرها جلوگیری کند.
روستای بزوجیق یکی از روستاهای شهرستان هشترود است که ازشمال با روستای دربنداز جنوب با روستای  کتله کمر، ازغرب باروستای ایده لو واز شرق باروستای قزللو همجوار ودرآمد مردم روستا از کشاورزی و کاشت گندم، جو و نخود تامین می شود. این روستا در میان سه رودخانه: قرانقو،آلمالوچای ودربند چای واقع و هر سه رودخانه درطول سال جریان دارند. در دهه 50 این روستا حدود220 خانوار را درخود جای داده بود که در اثر مهاجرت این تعداد به حدود60 خانوار تقلیل یافته است. حمایت جهادکشاورزی از تولیدات زراعی وباغی درسطح منطقه،رشد مهاجرت را به نحو ملموسی کاهش داده است.
منبع:روابط عمومی جهادکشاورزی هشترود

 با سپاس و تشکر فراوان از جناب کریمی به خاطر مطرح کردن چنین مشکلاتی.

لینک این خبردر خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا)

لینک این خبر در پایگاه مرکزی خبری - تحلیلی آذری آنلاین

لینک این خبر در پایگاه اطلاع رسانی پیک هشترود

قار

"بسمه تعالی"

بارش برف که از بامداد امروز آغاز شده ، دشت و صحرای بزوجیق را سپید پوش کرده و باعث خوشحالی اهالی و مخصوصاً کشاورزان شده است.

برف روبی پشت بامها شروع شده ، بچه ها در کوچه ها مشغول برف بازی و ساختن آدم برفی اند.

اما زمستان و برف فقط اینها نیستند...

با اینکه برف فواید زیادی برای کشاورزی و تامین آب های زیرزمینی دارد ، در کنار این باعث سختی ها و رنج هایی نیز می شود. و نبود امکاناتی هم چون راه های دسترسی به شهر ها و خیلی مشکلات دیگر بر سختی های حاصل میافزاید.

در چنین شرایطی فقط همت و استقامت می خواهد تا بتوانی در مقابل سوز سرما و مشکلات دوام بیاوری. مردمان دیار آذربایجان به نوعی با سرما زیسته و سرشته اند ، شاید درک این جمله که بچه های ۱۲ ساله روستا باید در سوز سرمای صبحگاهی برای درس به شهر بروند از روی گفتن آسان باشد اما واقعاً همت می خواهد ، باید باشی و تجربه کنی تا بفهمی چه میکشند. همه زمستان یک طرف ، راه روستا طرف دیگر ، فکرش را بکن وضع راه آنقدر بد باشد ، که وقتی به راننده تاکسی زنگ میزنی تا برای بردن دانش آموزان به روستا بیاید وقتی اسم این چهار روستا ( بزوجیق،دربند،عرقطو،تمتراب ) را می شنود میگوید: شرمنده نمیتوانم ، ماشینم را تازه تعمیر کرده ام اگر بیایم باید ماشینم را دوباره به تعمیر گاه ببرم ، حال بحث هزینه اش به کنار !!

ما راه شن ریزی زیاد دیده ایم ، خاکی هم دیده ایم اما این راه در حال حاضر به هیچ کدام شبیه نیست ، فقط سنگ های بزرگ هستند و چاله چوله هایی که با هر بار بارش برف و باران بزرگ تر میشوند.

خلاصه اینکه وضع ، بسیار بد است . حال اینکه چه کسی می خواند و چه کسی عذاب وجدان میگیرد ، چه کسی پیگیر می شود و چه کسی فقط یک لحظه غم آلود میشود ، بماند.

یا حّق

تصاویر در ادامه مطلب...

ادامه نوشته

تصاویر قدیمی سری 1

تصاویر قدیمی از یک عروسی در روستای بزوجیق ، سال ۱۳۵۴

view Original

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

view Original

با تشکر از آقای محمد شیرنیا به خاطر تصاویر ارسالی..

 

"هر گونه کوپی برداری از تصاویر و مطالب وبلاگ فقط در صورت درج منبع مجاز می باشد."

تورکی اس ام اس

نـــــازنين‌ نــــــاز ائيله‌، هر بير نازه‌ بير جــــان‌ ايستـــه‌ مندن‌
جان‌ يارا قوربان‌ گره‌كدير جــــــاني‌ قوُربــــــان‌ ايستــــه‌ مندن‌
وار مگر عشق‌ عــــالمينده‌ يوْخ‌ دئمــــك‌ معشوقه‌، هــــرگــــز

جان‌ سنين‌دير، بـاش‌ سنين‌دير، نازلـي‌ جئيران‌ ، ايسته‌ مندن

بقیه در ادامه مطلب...

ادامه نوشته

تصاویر شهید عوض شیرنیا

تصاویر ارسالی توسط آقای محمد شیرنیا

مزار شهیدشیرنیا در گلزار شهدای امامزاده محمد(ده امام) پاکدشت می باشد

view Original

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

view Original

 

شهیدان از می توحید مستند / شهیدان سرخوش از جام الستند

نمردند و نمی میرند هرگز / شهیدان زنده ی جاوید هستند . . .

 

 

مراسم عزاداری ماه محرم در بزوجیق

محرم همواره در میان مردمان آذربایجان از جایگاه والایی برخوردار بوده است.

در روستای بزوجیق نیز این آیین هیچ گاه از چشم نیافتاده و هر سال بیشتر بر احترام و منزلت آن افزوده میشود. در کل هیئت های بزوجیق به دو دسته تقسیم میشوند ، بیشتر عزاداری ها در دو مسجد روستا برگزار می گردد مراسم شاخسی واخسی(شاه حسین وا حسین) بیشتر در شب ها و در دسته های منظم دو تایی که در روبروی هم دیگر قرار دارند ، انجام میگیرد مراسم زنجیر زنی و سینه زنی بیشتر در تاسوعا و عاشورا انجام میگیرد ، نذریها و قربانی کردن ها نیز از دیگر آیین های محرم و ارادت مردم به ائمه است البته شاخسی واخسی به صورت ایستاده نیز از صبح عاشورا شروع می شود بعد از آن هیئت ها در قالب صف های بزرگ به منزل افرادی که در سال حاضر از دنیا رفته اند می روند ، و بعد از ختم فاتحه برای تک تک خانواده های عزادار ، راهی قبرستان میشوند ، در طول راه زنجیر زنی تا قبرستان ادامه میابد و بعد از آن نوبت فاتحه برای اهل قبرستان میرسد. شاید مهمترین بخش و زیباترین آن ظهر عاشوراست ، اهالی بزوجیق بعد از برگشتن از قبرستان در داخل مسجد با شور و حالی حسینی مراسم ساخسی واخسی را نشسته ادامه میدهند که خاتمه اش با تداخل صدای اذان حسی زیبا میافریند.

تصاویر و فیلم های مربوط به عزاداری ماه محرم برای دانلود در ادامه مطلب قرار گرفته است

 

برای دانلود به ادامه مطلب مراجعه کنید... 

ادامه نوشته